اولین وبلاگ آموزش زبان اسپانیایی درایران

فروش اینترنتی جزوه ی آموزش زبان اسپانیایی

از مبتدی تا متوسطه

مناسب برای فارسی زبانان

قیمت 35.000 تومان

اگر در نقاطی از ایران یا جهان زندگی می کنید که امکان تهیه ی کتب اسپانیایی را ندارید به شما خرید این جزوه که بسیار ساده و روان نگارش شده است را توصیه می کنم.

برای دریافت شماره کارت با 02188983670 تماس بگیرید

Telegram: @RRR63

محمدرضا شکرگزار

نمونه ی جزوه:

کانال آموزش مکالمات و کلمات کاربردی در محیط

محمدرضا شکرگزار

@russkiyazik

درس سوم:

کلمات اولیه:                                          Primeras palabras

سلام                                                 ¡Hola!

خداحافظ        Adiós                                    

بله،آره Sí                                                     

نه،خیر No                                                   

حال شما چطوره؟ ¿cómo está usted?              

خیلی خوبم،متشکرMuy bien, gracias              

متشکرم Gracias                                             

خیلی متشکرمMuchas gracias                       

خواهش می کنمDe nada                                

لطفا                                              por favor

روز بخیر- صبح بخیر  Buenos días                   

عصر بخیر                                Buenas tardes

شب بخیرBuenas noches                              

ببخشید Discúlpeme                                       

معذرت می خواهم Perdóneme                          

متاسفم Lo siento                                            

آقا Señor                                                       

خانمSeñora                                                    

دختر خانم- دوشیزهSeñorita                               

پسر\دختر                                      Chico/chica

Hasta luego                                   به امید دیدار

به زودی می بینمت Hasta pronto                          

در زبان اسپانیایی معمولا علامت سوال به صورت  ¿?و علامت تعجب به صورت¡!  در ابتدا و انتهای کلمه می آید.

                                            ۵

چند نکـته:

1. در زبان اسپانیایی همانطور که گفته شد حرف W وجود ندارد. اما واژه های دخیلی مانند Whisky وWhashangton از زبان انگلیسی به این زبان راه یافته اند. مانند واژه های عربی که به زبان فارسی راه یافته اند و واج هایی مانند حمزه و تنوین را وارد فارسی کرده اند.

2. از آنجا که زبان اسپانیایی در پهنه وسیعی از دنیا پراکنده شده است

3. در اسپانیایی آمریکای لاتین اصولا تلفظ "خ" نداریم(در مورد حروف j وg وx) و به جای آن تلفظ "ح" وجود دارد و به جای "ی"(در مورد حروف ll وy) اصولا صدای "ج" را می شنویم. این مساله تا حدودی هم به خاطر هم نشینی با مردم آمریکا می باشد. چرا که آنها نیز تلفظ "خ" ندارند.

4. واژه RR در اسپانیایی غلیظ و با تاکید تلفظ می شود مانند :

برنج                            اَرروس               Arroz *  

نوعی شیرینی مکزیکی      چورروس         Churros

و sc همیشه بصورت "س" تلفظ می شود.

5. در زبان اسپانیایی هر گاه بخواهیم نام های خارجی ای که تلفظ "ج" دارند را بنویسیم به جای "J" از y و ll استفاده می کنیم.

6. در زبان اسپانیایی تلفظ های "ژ"و "ش"و "ق" وجود ندارند.

در انتها این نکته را بگویم که به دلیل ساده بودن تلفظ در زبان اسپانیایی و نوشتن راهنمای تلفظ برای شما عزیزان از نوشتن تلفظ لغات در جلوی آنها خودداری می کنم.

* در مورد کلمه Arroz که متاسفانه به اشتباه به شکل Arros نوشته بودم دقت کنید.

با تشکر از سارا جان که کم لطفی کردند ای-میلشون رو هم نگذاشتند.

 ۴

اِنیِه                Ñ                eñe

این حرف از اصیل ترین واژه های زبان اسپانیایی محسوب می شود.

اسپانیا        اسپانیا              España 

Niño                 نینیو   نوزاد        

o                O               اُ

 Oca                  غاز              اُکا  

 Ocupado       اِشغال           اٌکوپادو

پـِه             p                P 

Pan                  نان               پَـن 

خالص           پورا                Pura

کو             q                Q 

چه               کـِه                  Qué

                                                                Querer          خواستن        کِــــِرر

اِر              r               R

کمیاب          رارو               Raro 

تور            ِرد                 Red

اِسِه             s              S    

Sabor            مزه             سابور 

جنوب           سور                 Sur

تـِه             te            Te

چای              تِـه                   Té

لمس کردن     توکار           Tocar

او              u             U

انگـور          اوباس           Uvas

شما              اوستِد          Usted

اوبه           v              V

دیدن              بـِر                Ver

ارزش           بالور           Valor

اِکیس          x             X 

در زبان اسپانیایی اگر x در ابتدای کلمه واقع شود صدای خ می دهد.

شراب خِرِز         خِـِرس              Xerez

و اگر در وسط کلمه بیاید صدای خ و گاهی هم صدای کس می دهد.

مکزیک         مخی کو یا مکسی کو            Mexico

ایگریگا       y           Y  

۳

  h                H            آچـِه

این حرف در زبان اسپانیایی تلفظ نمی شود.

جوشیدن          اِربیر  Hervir       

صحبت کردن    آبلارHablar                 

ای             i                 I

                                                                       Irán         ایران          ایران

رفتن            ایر               Ir     

خـُـتا         j                J 

                                                  Joven           خوبن             جوان

جواهر           خوی           Joy           

کا     k                K                   

حرف k نیز از زبانهای دیگر وارد این زبان شده است. اما جز الفبای اصلی این زبان محسوب می شود.               

کیلوگرم    کیلوگرمو      Kilógramo   

اِل            l                L

  Luna                  لونا              ماه

Largo               دراز         لارگو 

اِلیه            elle              Ll

باران          یوبیا               Lluvia    

Llave              کلید            یابه    

اِمِه             eme                   Me  

زن            موخر               Mujer    

هزار         میل                   Mil   

انِهِ            ene               N     

Nombre          اسم            نومبره

 ۲

  درس دوم:تلفظ در زبان اسپانیایی

      a                  A                   آ

            Alto             آلـتو                 بلند

                      Arma             آرما            اسلحه

  b                  B           بِ     

خوب           بی اِن            Bien     

بشکه           باریل             Barril

سـِه                 c                  C           

در زبان اسپانیایی اگر بعد از حرف C حروف a و o و u قرار بگیرد صدای ک می دهـد. 

خانه               کاسا            Casa

کوتاه             کورتو          Corto

کوبا           کشور کوبا        Cuba

و اگر بعد ازC  حروف e و  iقرار بگیرند (مانند زبان انگلیسی) صدای س می دهد.

بسته             ِسرّادو       Cerrado 

خوک            ِسردو          Cerdo

قـو               سیسنه           Cisne

سینما             سینه             Cine     

دِ                 d                  D

سخت             دورو            Duro                                                   

ِ             e                  E                   اِ

Elefante        فیل              اِلِـفانته

 ِاو(مونث         ایا                 Ella       ِ                  

                                                                                        f                   F  افــه              

آتش           فـوئگو Fuego           

خانواده       فـَمیلیا           Familia

                                                                                        g                G              خِــه

در زبان اسپانیایی اگر بعد از G حروف e iو بیایند صدای خ می دهد.   

مردم           خنته   Gente             

کولی        خی تانوGitano          

و اگر بعد ازG  حروف u وo وa قرار بگیرد صدای گ می دهد.

گربه           گــَتو                Gato      

چاق           گـُردو              Gordo             

سلیقه،مزه   گوستو               Gusto        

و به همراه ue و uiصدای گِ و گی می دهد و در واقع حرف u  صدای خود را از دست می دهد.

Guerra    جنگ          گِــرّا         

                        Guía                گیا           راهنما

اگر بخواهیم u نیز تلفظ شود باید روی آن ¨ گـذاشته شود.

لک لک   سیگوئِنیا     Cigüeña   

پنگوئن    پینگوئینو      Pingüino     

 سلام بچه ها.من بعد از مدتها برگشتم.یادمه خیلی هاتون تلفظ اسپانیایی رو می خواستید که منم در جواب می گفتم اولین پستم تلفظ و الفبا بوده ولی تصادفا پاک شده.

که امروز تصادفا همون مطالب خودم رو توی یه سایت جعلی پیدا کردم که مطالبی سایت منو کپی کرده بود و بدون اجازه به نام خودش پست کرده بود.اینم اون مطالب.

فقط بگم که به دلیل محدودیتی که اخیرا بلاگفا ایجاد کرده و فقط می شه ۵۰ کیلو بایت در هر پست فرستاد منم مجبور شدم همون مطالب رو توی ۵ پست بذارم.از این بابت از همتون پوزش می خواهم.

۱

کمی در مورد زبان اسپانیایی

زبان اسپانیایی یکی از زبان های مشتق شده از زبان لاتین می باشد که امروزه در ۲۶ کشور دنیا به عنوان زبان مادری و زبان دوم صحبت می شود و با بیش از ۸۵۰ میلیون جمعیت اسپانیایی زبان جز سومین و یکی از پر کاربردترین زبانهای دنیا به شمار می رود. این زبان در کشورهایی مانند:اسپانیا،مکزیک،آرژانتین،شیلی،پرو،اروگوئه،پاراگوئه،ونزوئلا،کوبا،کلمبیا و... صحبت می شود که در آمریکای جنوبی گستره وسیع تری دارد.زبان اسپانیایی ریشتاً شباهت زیادی به زبان های فرانسه،پرتغالی، و خصوصاً ایتالیایی دارد.این زبان از نظر دستور زبان بسیار پیچیده تر از زبان انگلیسی و از نظر تلفظ بسیار ساده تر از زبان انگلیسی می باشد.

متاسفانه این زبان مهم و پر کاربرد در ایران بسیار به آن کم توجهی شده است و کتابهای زیادی در این مورد یافت نمی شود (کمتر از زبان آلمانی و فرانسه) که این خود مشکل دیگری است.

                           درس اول: الفبای زبان اسپانیایی 

زبان اسپانیایی از ۲۸ حرف تشکیل شده است که به شرح زیر می باشند:

در زبان اسپانیایی حرف W وجود ندارد. بنابراین اگر در یک متنی به حرفی برخوردید که در آن حرف W داشت بدانید که آن کلمه یک کلمه دخیل است مانند Sandwichería به معنای ساندویچی. به W در زبان اسپانیایی دوبله اوبه٬دوبله به یا اوبه دوبله گفته می شود.

در زبان اسپانیایی حرف دیگری هم وجود دارد به نام ارر(RR) که کمی با تاکید تلفظ می شود.

Acentuación : اگر در زبان اسپانیایی به این علامت برخورد کردید تعجب نکنید. به این علامت آکـسان گفته می شود و علامت تکیه می باشد که روی همه حروف صدا دار قرار می گیرد٬ولی تلفظ آن را تغییر نمی دهد(در آینده مفصلا در مورد آکسان و قوانین آکسان گذاری توضیح داده خواهد شد).

                         a e i o u         á é í ó ú 

یک میتینگ گردشی جمعه هفته آینده به تاریخ ۰۳/۰۵/۸۷ برگذار می شود.

کسانی که علاقه مند به شرکت در این میتینگ اسپانیایی هستند می تونند به من ای-میل بزنند و در ای-میل خودشونو به من معرفی کنند.

مکان:پارک جمشیدیه تهران

ساعت: ۷:۳۰ صبح

این هم ای-میل منه:

mohammadreza_shokrgozar@yahoo.com

محمدرضا شکرگزار

فعل شرطی:

در زبان اسپانیایی سه نوع فعل شرطی داریم:

۱. شرطی قطعی: این نوع افعال شرطی حقیقتی واضح را بیان می کند و خود انواع مختلفی دارند:

۱.حال ساده:

اگر تلاش کنم موفق می شوم                                      .Si intento,tengo éxito 

2.گذشته استمراری:

اگر تلاش می کردم موفق می شدم.                             .Si intentaba,tenía éxito

3.ماضی نقلی:

اگر تلاش کرده ام موفق شده ام.                      .Si he intentado,he tenido éxito 

اگر جمله با شک و تردید و احتمال همراه باشد آنگاه انواع زیر فعل شرطی را خواهیم داشت: 

2. شرطی گذشته ناقص التزامی:

برای ساختن این نوع زمان ابتدا فعل شرطی ساده می آید سپس واژه si و بعد ا ز این واژه فعل گذشته شرطی ناقص می آید.

مثال:

اگر من می مردم تو چه کار می کردی؟               ?Si me muriera que harías tú

اگر جوان بودم با او ازدواج می کردم.        .Si fuera joven me casaría con ella     

3. شرطی گذشته کامل(مرکب):

اگر جمله اصلی ماضی باشد،کار انجام گرفته نسبت به فعل جمله اصلی، وضعیت زمان آینده را خواهد داشت.

مثال:

اگر او را دیده بودی می شناختی.    .Si le hubieras visto,le habrías conocido

اگر پول می داشتم به تعطیلات رفته بودم.  Habría ido de vacaciones si hubiera tenido dinero.

روش ساختن فعل شرطی کامل(مرکب):

ابتدا فعل کمکی haber را در زمان شرطی ساده صرف می کنیم و بعد از آن اسم مفعول می آید.

فعل گذشته شرطی ناقص:

با حذف علامت مصدری ar, er, ir  از فعل و افزودن پسوندهای مصدری زیر این زمان بدست می آید.

* ریشه های دوم به ارث رسیده از زبان لاتین می باشند.

مثال:

Hablar:

Comer:

Decir:

قسمت دوم فعل شرطی گذشته ناقص:

برای بدست آمدن این زمان کافیست از فعل شرطی ساده استفاده کنیم.

قسمت دوم فعل شرطی گذشته کامل (بعد از واژه si):

ابتدا فعل haber را در زمان گذشته ناقص صرف کرده سپس اسم مفعول مربوطه را  می آوریم.